استعلام : همانگونه که مستحضرید تصدیق امضای مترجمان رسمی ذیل ترجمه‌های رسمی بر عهده قضات تأیید اسناد دادگستری کل استان‌ها یا اداره تأیید اسناد ترجمه شده در استان تهران است؛ از جمله موضوعات مورد پرسش، «امکان یا عدم امکان ترجمه رسمی مدارک متعلق به مترجم رسمی توسط همان مترجم است». با توجه به اینکه در چنین مواردی وجود «تعارض منافع» محتمل است و در بسیاری از کشورهایی که ترجمه‌های رسمی به آنها ارائه می…
تاریخ
1404/11/11
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
استعلام : در مواردی که قرار اناطه از سوی شعبه تحقیق صادر و در موعد قانونی گواهی تقدیم دادخواست به شعبه ارائه می‌شود؛ چنانچه رأی دادگاه حقوقی به صورت شکلی (قرار عدم استماع دعوا) صادر شود؛ نظر به اینکه مبنای صدور قرار اناطه لزوم تعیین تکلیف ماهوی موضوع بوده و در چنین فرضی رأی دادگاه به صورت شکلی بوده است؛ چنانچه ذی‌نفع قرار اناطه با رفع نواقص دادخواست قبلی، دادخواست دیگری تقدیم و گواهی آن را به ش…
تاریخ
1404/11/11
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
که در دعوای زوج به خواسته اثبات زوجیت عقد نکاح موقت، با ارجاع امر به کارشناس رسمی دادگستری، امضای زوجه در ذیل سند عادی نکاحیه احراز شده است: الف و ب- نخست. وفق ماده 1335 قانون مدنی در دعوای مدنی توسل به قسم زمانی ممکن است که دعوا به موجب اقرار، شهادت، علم قاضی بر مبنای اسناد یا امارات ثابت نشده باشد و مطابق ماده 271 قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379، در کلیه دعاوی…
تاریخ
1404/11/11
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
، چنانچه تفکیک اراضی بعد از قانون اصلاح ماده 101 قانون شهرداری مصوب 28/1/1390 صورت گرفته باشد، مشمول مقررات و درصدهای مذکور در این قانون خواهد بود و اقدامات خلاف قانون مالک (عدم رعایت مقررات مربوط) در تفکیک عملی و فروش اراضی مربوطه، مانع از اجرای مقررات ماده 101 قانون اصلاح قانون شهرداری (در زمان حاکمیت این قانون) نخواهد بود. شایسته ذکر است در فرضی که مالک عملاً و بدون رعایت ترتیبات مذکور در ماده…
تاریخ
1404/11/11
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
استعلام : بر اساس مفاد بند یک ماده 87 قانون برنامه ششم توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران مصوب 1395، دولت موظف است اقدامات لازم برای اجرای صحیح و به‌موقع قانون جامع خدمات‌رسانی به ایثارگران مصوب 1386 با اصلاحات و الحاقات بعدی را به عمل آورده اعتبار کافی را در بودجه سنواتی پیش‌بینی نماید و کلیه آیین‌نامه‌های اجرایی آن را حداکثر تا شش ماهه سال اول اجرای قانون برنامه تصویب و ابلاغ ن…
تاریخ
1404/11/08
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
که مدیران برخی شرکت‌ها و اتحادیه‌های تعاونی در اداره امور مربوط به شرکت یا اتحادیه‌های تعاونی مرتکب تخلف شده‌اند، وفق بند 17 ماده 66 قانون بخش تعاونی اقتصاد جمهوری اسلامی ایران مصوب 1370 با اصلاحات و الحاقات بعدی، وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی در صورت احراز تخلف نامبردگان مراتب را به دادگاه صالح اعلام می‌نماید. حکم مقرر در این بند به لحاظ نظارتی است که قانونگذار در خصوص اجرای قوانین و مقررات م…
تاریخ
1404/11/08
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
استعلام : آیا مقصود از عبارت «معلق شدن مجازات حبس» در تبصره 3 ماده 5 قانون تشدید مجازات مرتکبین ارتشاء، اختلاس و کلاهبرداری مصوب 1367 با اصلاحات بعدی، حذف و کان‌لم‌یکن شدن مجازات حبس است و یا آنکه مورد با حکم ماده 46 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 با تعیین مدت قابل انطباق است؟ نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضاییه : مفروض آن است که قانونگذار حکم موضوع تبصره 3 ماده 5 قانون تشدید مجازات مرتکبین ارت…
تاریخ
1404/11/08
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
استعلام : آیا شخصی که دارای حق کسب یا پیشه یا تجارت و یا سرقفلی است، می‌تواند دعاوی ثلاث کیفری (تصرف عدوانی، ممانعت از حق و ایجاد مزاحمت) را مطابق ماده 690 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات) مصوب 1375 مطرح کند؟ نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضاییه : با عنایت به ماده 29 قانون مدنی که حقوق متعلقه اشخاص نسبت به اموال را مشتمل بر مالکیت اعم از عین یا منفعت، حق انتفاع و حق ارتفاق به ملک غیر دانسته است؛ ک…
تاریخ
1404/11/07
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
استعلام : چنانچه مجازات تکمیلی به صورتی نباشد که با عدم انجام آن توسط محکوم‌علیه بتوان میزان آن را تا یک سوم افزایش داد (بر اساس ماده 24 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392)؛ به عبارت دیگر، نوع مجازات تکمیلی به گونه‌ای نباشد که قابل افزایش تا یک سوم باشد، تکلیف دادگاه صادر‌کننده حکم قطعی چیست؟ نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضاییه : به صراحت ماده 24 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392، چنانچه محکوم طی مدت ا…
تاریخ
1404/11/07
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
استعلام : بر اساس ماده 5 قانون تشدید مجازات مرتکبین ارتشا، اختلاس و کلاهبرداری مصوب سال 1367 با اصلاحات بعدی، چنانچه هر یک از کارمندان و کارکنان ادارات و سازمان‌ها و یا ... وجوه یا مطالبات یا حواله‌ها یا سهام و اسناد و اوراق بهادار و یا سایر اموال متعلق به هر یک از سازمان‌ها و مؤسسات فوق‌الذکر و یا اشخاص را که حسب وظیفه به آنها سپرده شده است، به نفع خود یا دیگری برداشت و تصاحب نماید، مختلس محسوب…
تاریخ
1404/11/06
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )
استعلام : چنانچه تجویز اعاده دادرسی توسط دیوان عالی کشور به موجب یکی از بندهای ماده 474 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 صورت گرفته باشد، آیا دادگاه هم‌عرض می‌تواند با استناد به بندهای دیگر ماده قانونی یادشده اتخاذ تصمیم نماید؟ آیا در این وضعیت رأی اخیر وجاهت دارد و قابل اجرا است؟ نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضاییه : اعاده دادرسی از طرق فوق‌العاده دادرسی و استثنایی بر اعتبار امر مختومه است ک…
تاریخ
1404/11/06
مرجع
اداره کل حقوقی قوه قضائیه · نظریات مشورتی سال 1404 ( اداره کل حقوقی قوه قضائیه )